翻译 - 意大利语-法语 - posso avere l'onore di chattare con te sul MSN...当前状态 翻译
讨论区 聊天室 | posso avere l'onore di chattare con te sul MSN... | | 源语言: 意大利语
posso avere l'onore di chattare con te sul MSN messanger?
il mio indirizzo e': |
|
| puis-je avoir l'honneur de chatter avec toi sur MSN... | | 目的语言: 法语
puis-je avoir l'honneur de chatter avec toi sur MSN Messenger?
mon adresse mel c'est : |
|
最近发帖 | | | | |
2007年 八月 14日 07:17 | | | Salut Guilon
Bien que "mel" est utilisé en français, il est très peu utilisé.
Je me demande s'il ne faut pas mieux utiliser le mot français "courriel" ou l'internatinal "email", ou au moins laisser un message dans le boite à commentaires sous la traduction expliquant le mot.
Bises
Tantine |
|
| 
收藏列单
认可或编辑 - 2007年 八月 14日 08:29