Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-英語 - Philemon and Baucis

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

カテゴリ新聞

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Philemon and Baucis
テキスト gloriacampos1様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Sed post cenam duo, senex et coniunx, miraculum viderunt. Vinum et cibus etiam erant in crateribus! Baucis pia et Philemon timidus timent et deos orant. Duobus senibus anser erat; Baucis et Philemon anserem prehendere et necare temptabant, sacrificium deis. Anser autem fugitavit ad deos qui dixerunt: "Nolite anserem necare. Sumus di, Iuppiter et Mercurius. Malum oppidum vastare debemus. Sed vobis praemium dabimus."
翻訳についてのコメント	It's about the myth of Philemon and Baucis. Please use modern english.(U.S. english)

タイトル	Philemon and Baucis
翻訳英語 Robgj様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 But after the meal the two, the old man and his wife,saw a miracle. The wine and food were still on the plate. The pious B. and the timid P. were afraid and prayed to the gods. A goose appeared to the old pair; B. and P. tried to catch the goose and kill it.But the goose fled to the gods who said:" Do not kill the goose. We are the gods Jupiter and Mercury. We must destroy the evil town. But we will give you a reward.
翻訳についてのコメント	This text comes from the "Metamorpheses" of P. Ovidius Naso (Ovid). It is a very beautiful story!

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 7日 22:17