Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アラビア語-トルコ語 - Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù„ÙŠÙƒÙ… ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アラビア語

トルコ語

カテゴリ文献 - ニュース / 現在の出来事

タイトル	Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù„ÙŠÙƒÙ… ...
テキスト seka_100様が投稿しました	原稿の言語: アラビア語 Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù„ÙŠÙƒÙ… Ø§Ø²ÙŠÙƒ Ø§ÙŠÙ‡ Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø±Ùƒ Ø§Ù„ØÙ…Ø¯ Ù„Ù„Ù‡
翻訳についてのコメント	Ù…Ù†ÙˆØ±ÙŠÙ†, ØªÙ…Ø§Ù…, ÙƒÙˆÙŠØ³, Ù…Ø§ÙŠÙƒ, Ø³ÙˆÙ†Ø¬ : single words, so I took them off the text. (06/23/francky)

タイトル	Selam Ã¼zerinize olsun...
翻訳トルコ語 min-joo様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Selam Ã¼zerine olsun NasÄ±lsÄ±n? Ne haber? Allah'a Hamd olsun

最終承認・編集者 handyy - 2008年 9月 16日 19:27

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 7日 21:13
	talebe 投稿数: 69	(selam aleykum) selam Ã¼zerine olsun. nasÄ±lsÄ±n ne haber. allah ÅŸÃ¼kÃ¼r.
		2008年 9月 15日 23:53
	handyy 投稿数: 2118	Hi, could any of you tell me what "Ø§Ø²ÙŠÙƒ Ø§ÙŠÙ‡ Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø±Ùƒ" means? Thanks! CC: elmota jaq84
		2008年 9月 16日 03:00
	elmota 投稿数: 744	you know every language is stuck to a culture that gives it a set of phrases for the different occasions, and in this case, Izzayyak and Eih Akhbarak are two phrases for "how are you" we can do little to expand that in another culture! that being said, in Turkish there must be something similar to this one: it means: How are you? what are your news?
		2008年 9月 16日 19:25
	handyy 投稿数: 2118	OK, Elmota, I see! Thank you so much for your informations and help!