翻訳 - ブラジルのポルトガル語-スペイン語 - Mala!! Te amo!! Você é a melhor coisa que ja me...

Mala is a way you call kindly someone you like (or a dork)!
Is not that 'suitcase' or 'bag'. !!!!

What suitcase or bag?. What are you speaking about? Sorry but I don´t understand this message.

Why did you put there mala?Is there this slang in spanish?

In Spain is not slang but in yes in latinoamerica, then we have a lot of people who live in Spain from this countries.

So, whats the meaning in spanish?

"mala" could be "bad", it is the meaning of the word, but could be that you said in the first message.

mala = guachita

The meaning in spanish?
The brasilian one is very different from this.

mala=chato aqui.
Comes from: mala-sem-alça suitcase without a handle, something hard to carry

finally a definition!!! on the beggining of the text

mmm... no sé como le sonará a un español, pero en Argentina se podría decir "mal arriada" o "mal llevada".

"Guachita" apunta a alguien que tiene mal carácter o ha tenido cierta maldad en alguna actitud. (No lo registra el diccionario de la Academia)