Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ブラジルのポルトガル語 - Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar ...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語

ブラジルのポルトガル語

フランス語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar ...
翻訳してほしいドキュメント slan_s様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Ola tudo bem, eu tambÃ©m queria estar contigo e poder amar-te Ola meu amor, tudo bem. Penso muito em ti. Te quero muitoâ€¦ Um beijo grande cheio de saudade.
翻訳についてのコメント	<edit> "tambem" with "tambÃ©m"</edit> (02/08/francky, thanks to ivanabueno's notification) :)

が最後に編集しました - 2010年 2月 8日 22:58

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 6月 29日 11:06
	Francky5591 投稿数: 12396	bonjour, il me semble qu'Ã propos du prÃ©cÃ©dent texte, nous avions dÃ©jÃ fait remarquer qu'en fait "muinto" n'est pas correct, et qu'il faut Ã©crire "muito"...
		2007年 6月 29日 11:29
	Menininha 投稿数: 545	There are more mistakes... Pensso >> Penso cheu >> cheio. But it's already translated anyway.
		2007年 6月 29日 12:29
	Francky5591 投稿数: 12396	Muito obrigado Menininha!