Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Portuguese brazilian - Saluti Ciao daniele, In questi giorni ti ho...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Portuguese brazilian

Category Letter / Email

Title	Saluti Ciao daniele, In questi giorni ti ho...
Text Submitted by daniele alves	Source language: Italian Saluti Ciao daniele, In questi giorni ti ho pensato molto, ma sono stato impossibilitato a chiamarti per motivi di salute,sono giorni che qui' piove e vorrei tanto tornare li'. Ti mando una marea di baci.

Title	SaudaÃ§Ãµes. OlÃ¡ Daniele, Neste dias tenho
Translation Portuguese brazilian Translated by hitchcock	Target language: Portuguese brazilian SaudaÃ§Ãµes OlÃ¡ Daniele Nestes dias tenho pensado muito em vocÃª, mas tenho estado impossibilitado de telefonar para vocÃª por motivos de saÃºde, sÃ£o dias em que aqui chove e quero tanto voltar para aÃ. Mando uma marÃ© de beijos para vocÃª.

Validated by thathavieira - 26 January 2008 02:25

Last messages

	Author	Message
		24 January 2008 15:21
	Angelus Number of messages: 1227	saudaÃ§Ãµes e novamente a mistura de terceira pessoa com segunda
		25 January 2008 13:47
	lilian canale Number of messages: 14972	SaudaÃ§Ãµes Mando uma marÃ© de beijos para vocÃª.
		26 January 2008 01:52
	matador Number of messages: 8	yanlis bi ceviri , cok gramer hatasi var...