Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Spanish - SÃ¥ fort som mÃ¶jligt. Jag slutade nyligen min...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

Spanish

Category Colloquial

Title	SÃ¥ fort som mÃ¶jligt. Jag slutade nyligen min...
Text Submitted by Megalime	Source language: Swedish SÃ¥ fort som mÃ¶jligt. Jag slutade nyligen min utbildning. jag Ã¤r en initiativtagare.

Title	Lo mÃ¡s rÃ¡pido posible.
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Lo mÃ¡s rÃ¡pido posible. TerminÃ© recientemente mis estudios. Soy un novato.

Validated by guilon - 18 February 2008 13:35

Last messages

	Author	Message
		18 February 2008 13:35
	guilon Number of messages: 1549	Lilianca: te he cambiado la estructura de la frase para uniformizar, en EspaÃ±a "reciÃ©n" sÃ³lo se usa acompaÃ±ado de participios "reciÃ©n nacido" "reciÃ©n llegado".
		18 February 2008 13:42
	lilian canale Number of messages: 14972	Gracias Guigui,