Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Swedish - On your joyful wedding day, You begin a...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishSwedish

Category Poetry - Love / Friendship

Title
On your joyful wedding day, You begin a...
Text
Submitted by mimsan
Source language: English

On your joyful wedding day,
You begin a brand new life.
Friends and family give their gifts
To joyful husband, blissful wife.
But the greatest gift you'll ever get,
A gift sent from heaven above,
Is love forever, ending never,
Everlasting love.

You'll share life's joy and pleasure;
You'll have plenty of that, it's true.
But love is the real treasure
For your new spouse and you.

Title
På er glädjerika bröllopsdag
Translation
Swedish

Translated by boston
Target language: Swedish

På er glädjerika bröllopsdag
Börjar ni ett helt nytt liv
Vänner och familj ger sina gåvor
Till glädjerik make, lycksalig fru.
Men den största gåvan ni någonsin får,
En gåva sänd från himlen ovan,
Är kärlek för evigt, som aldrig tar slut,
evig kärlek.

Ni kommer att dela livets glädje och njutning;
Ni kommer ha mycket av det, det är sant.
Men kärlek är den riktiga skatten
För din nya make/maka och du.


Remarks about the translation
spouse kan betyda både make och maka.
Validated by pias - 13 February 2008 07:32





Last messages

Author
Message

11 February 2008 10:39

pias
Number of messages: 8113
Hej boston,
jag ändrar "Ni kommer dela" till "Ni kommer att dela".