Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Turkish - vida social

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	vida social
Text Submitted by vane3114	Source language: Spanish Â¿Cuantos aÃ±os tenes? Â¿que es de tu vida? Â¿ a que te dedicas?

Title	Sosyal hayat
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish KaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n? Hayat nasÄ±l gidiyor? Ne iÅŸ yaparsÄ±n?

Validated by smy - 1 March 2008 10:48

Last messages

	Author	Message
		1 March 2008 10:18
	smy Number of messages: 2481	One more bridge please lilian ca. (30 points for this ), this one is a bit ambiguous tr.miss so I need a bridge to understand what it's about . CC: lilian canale
		1 March 2008 10:46
	smy Number of messages: 2481	bridge from lilian canale: "How old are you? What have you been doing? (How is life doing) What do you do?"