Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Swedish-English - Ofta frambringer det taggiga törnen milda...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
Ofta frambringer det taggiga törnen milda...
Text
Submitted by
ecirtaeb
Source language: Swedish
Ofta frambringer det taggiga törnet milda rosor.
Remarks about the translation
Frambringer/skapar/visar
Milda/vackra/fina
Title
Often the prickly thorn produces tender roses.
Translation
English
Translated by
casper tavernello
Target language: English
Often the prickly thorn produces tender roses.
Validated by
lilian canale
- 27 August 2008 12:20
Last messages
Author
Message
26 August 2008 21:09
lilian canale
Number of messages: 14972
Isn't "prickly thorn" a bit redundant?
27 August 2008 03:56
casper tavernello
Number of messages: 5057
t-BR:official&client=firefox-a' target=_blank>Take a look.
CC:
lilian canale
27 August 2008 12:20
lilian canale
Number of messages: 14972
OvÃdio? Cada uma!
27 August 2008 12:24
pirulito
Number of messages: 1180
Muitas vezes roseira brava dá rosas delicadas