Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Portuguese brazilian - Har du haft en bra dag?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Portuguese brazilian

Portuguese

Category Daily life - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Har du haft en bra dag?
Text Submitted by lolitas75	Source language: Swedish Har du haft en bra dag?

Title	VocÃª teve um bom dia?
Translation Portuguese brazilian Translated by lilian canale	Target language: Portuguese brazilian VocÃª teve um bom dia?

Validated by Angelus

- 17 September 2008 07:02

Last messages

	Author	Message
		14 September 2008 22:50
	casper tavernello Number of messages: 5057	VocÃª teve um bom dia?
		14 September 2008 22:52
	lilian canale Number of messages: 14972	Pois Ã©...pensei nisso, mas achei que a traduÃ§Ã£o literal tambÃ©m servia. NÃ£o serve?
		14 September 2008 22:58
	casper tavernello Number of messages: 5057	NÃ£o, porque geralmente "tem tido" Ã© usado para um perÃodo mais longo de tempo, ou seja, vÃ¡rios dias, e sempre associado a uma outra aÃ§Ã£o ou ocasiÃ£o: vocÃª tem tido bons dias no novo emprego.
		14 September 2008 23:36
	lilian canale Number of messages: 14972	OK, editando...