Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Portuguese brazilian - ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Portuguese brazilian

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e ...
Text Submitted by dilzir c. azevedo	Source language: Italian ciao, se ti va di fare 4 chiacchere e vedermi in cam mi trovi qui www.#############.com/#######=####-######## ps. se il link non funziona copialo direttamente nella barra di explorer
Remarks about the translation	admin's message : No url allowed in the text frame from the public area here on cucumis.org, thank you

Title	OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e...
Translation Portuguese brazilian Translated by Sandradeo	Target language: Portuguese brazilian OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui www.... ps. se o link nÃ£o funcionar copie-o diretamente na barra do explorer

Validated by goncin - 12 October 2008 03:48

Last messages

	Author	Message
		10 October 2008 18:30
	goncin Number of messages: 3706	Sandradeo, Alguns ajustes sÃ£o necessÃ¡rios para conformar sua traduÃ§Ã£o ao portuguÃªs do Brasil: OlÃ¡, se vocÃª quer bater um papo e me ver na webcam encontre-me aqui: www.... PS. Se o link nÃ£o funcionar, copie-o diretamente na barra do Explorer.
		10 October 2008 18:36
	Sandradeo Number of messages: 28	OlÃ¡ goncin, sim, tem razÃ£o! Obrigada!