Traducerea - Turcă-Franceză - DÃ¼ne sahip Ã§Ä±k, yarÄ±n sana da vadedilmedi.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Gânduri

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	DÃ¼ne sahip Ã§Ä±k, yarÄ±n sana da vadedilmedi.
Text Înscris de CRISTINA FRANK	Limba sursă: Turcă DÃ¼ne sahip Ã§Ä±k, yarÄ±n sana da vadedilmedi.
Observaţii despre traducere	<edit> "dune sahip cik yarim sana da vadedimedi" with "DÃ¼ne sahip Ã§Ä±k, yarÄ±n sana da vadedilmedi."</edit> (12/16/francky on detan's notification)

Titlu	Approprie-toi le passÃ©, car demain ne t'est pas promis non plus
Traducerea Franceză Tradus de detan	Limba ţintă: Franceză Approprie-toi le passÃ©, car demain ne t'est pas promis non plus.
Observaţii despre traducere	Au sens large on peux utilisÃ© le mot "l'avenir" au lieu du mot "demain"

Validat sau editat ultima dată de către Botica - 18 Decembrie 2008 16:09