Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Croatian - tornerò da Re

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianCroatian

Category Song - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
tornerò da Re
Text
Submitted by maria vittoria
Source language: Italian

quando ritornerò da te
io ci ritornerò da re
per raccontarti dei miei guai
dirti le cose che non sai
se io ritornerò da te
io ci ritornerò da re
se non ci rivedremo mai
allora avranno vinto i guai
Remarks about the translation
è il ritornello di una coanzone dei club dogo

Title
vratit ću se od kralja
Translation
Croatian

Translated by _Andreica_
Target language: Croatian

Kad se vratim tebi
vratit ću se od kralja
da ti ispričam svoje nevolje
kažem ti stvari koje neznaš.
Ako se vratim tebi
vratit ću ti se od kralja.
Ako se ne vidimo više nikad
znači da su nevolje završene.
Validated by maki_sindja - 16 August 2011 22:58





Last messages

Author
Message

27 June 2011 01:47

itgiuliana
Number of messages: 55
"Ne znas" se pise odvojeno.

27 June 2011 15:07

maria vittoria
Number of messages: 8
"non sai" si scrive staccato