Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - Merhaba Ann 2009 yılın kutlu olsun.Sana sağlIK...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Category Letter / Email - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
Merhaba Ann 2009 yılın kutlu olsun.Sana sağlIK...
Text
Submitted by minik peri
Source language: Turkish

Merhaba Ann
2009 yılın kutlu olsun.Sana sağlık,mutluluk ve huzur getirsin.Hediyen için teşekkür ederim.Umarım benim hediyemi beyenirsin.
Remarks about the translation
ingiliz ingilizcesi

Title
Hello Ann
Translation
English

Translated by 44hazal44
Target language: English

Hello Ann,
Happy new year in 2009. I hope it will bring you health, happiness and peace. Thanks for your gift. I hope you will appreciate mine.
Validated by lilian canale - 21 February 2009 12:09





Last messages

Author
Message

20 February 2009 21:29

merdogan
Number of messages: 3769
I hope you will appreciate mine...> I hope you like my gift.

20 February 2009 22:50

CursedZephyr
Number of messages: 148
"I hope you will like" is more suitable, I think.