Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Greek-German - Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ±

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

German

Category Expression - Love / Friendship

Title	Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ±
Text Submitted by SOFIAGRIG	Source language: Greek Î· ÏŽÏÎ± Ï„Î± Î»ÎµÏ€Ï„Î¬ Ï„Î± Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î± Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï… Ï€ÎµÏÎ½Î¬Î½Îµ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ±

Title	verschiedenes
Translation German Translated by Tsirigoti L. Anastasia	Target language: German Die Stunden, die Minuten, die Sekunden vergehen mit Dir so schnell.

Validated by italo07 - 22 March 2009 22:58

Last messages

	Author	Message
		22 March 2009 20:38
	italo07 Number of messages: 1474	Can I have a bridge, please? CC: galka
		22 March 2009 22:23
	Tsirigoti L. Anastasia Number of messages: 57	Kann ich bitte eine Bruecke, haben?
		22 March 2009 22:25
	Tsirigoti L. Anastasia Number of messages: 57	Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ, Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÎÏ‡Ï‰ Î¼Î¹Î± Î“ÎÏ†Ï…ÏÎ±;
		22 March 2009 22:45
	galka Number of messages: 567	"the hours, the minutes, the seconds with you go so much fast"
		23 March 2009 09:28
	Tsirigoti L. Anastasia Number of messages: 57	Ich glaube beide Uebersetzungen vom Englischen sowohl auf griechisch als auc auf deutsch, sind richtig. Ich habe das Englische genau uebersetzt.