Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Serbian-Turkish - Volim te...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebrew

Serbian

Turkish

Spanish

Category Expression - Love / Friendship

Title	Volim te...
Text Submitted by imherbst	Source language: Serbian Translated by Roller-Coaster Volim te! SreÄ‡an BoÅ¾iÄ‡. S ljubavlju, Tehila

Title	Seni seviyorum!
Translation Turkish Translated by fikomix	Target language: Turkish Seni seviyorum! Noel bayramÄ±n kutlu olsun. Sevgiyle, Tehila

Validated by handyy - 21 June 2009 14:13

Last messages

	Author	Message
		20 June 2009 22:40
	handyy Number of messages: 2118	Hi could you please confirm if this text means: "I love you! Merry Christmas. Warm regards, T." Thanks in advance! CC: libera milkman
		21 June 2009 06:33
	libera Number of messages: 257	Almost... The signature is "with love", not "warm regards".
		21 June 2009 12:17
	fikomix Number of messages: 614	"Warm regards"
		21 June 2009 13:49
	libera Number of messages: 257	In Hebrew, ×‘××”×‘×” is "with love". If this is what Sevgiyle and S ljubavlju mean - then yes, it is correct.
		21 June 2009 13:56
	fikomix Number of messages: 614	Thanks libera CC:libera
		21 June 2009 14:15
	handyy Number of messages: 2118	Thank you Libera