Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Albanian-German - Jeta nuk tvyn sen

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: AlbanianGerman

Category Expression - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Jeta nuk tvyn sen
Text
Submitted by Syosa
Source language: Albanian

Jeta nuk tvyn sen
Remarks about the translation
ich habe keine ahnung was das bedeuten könnte da ich kein albanisch verstehe.

Title
Das Leben
Translation
German

Translated by 1mari3381
Target language: German

Das Leben ist unbrauchbar.
Remarks about the translation
Ist ein Sprichwort. Soll eigentlich heissen Das Leben ist nutzlos. (ohne jemanden)
Validated by Rodrigues - 7 February 2010 16:08





Last messages

Author
Message

7 February 2010 16:02

Rodrigues
Number of messages: 1621
Means the source:

"The life is useless." ?

CC: bamberbi liria

7 February 2010 16:05

bamberbi
Number of messages: 159
yes its this the right translation