Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Polish - El fin Ãºltimo de esta vida es ser feliz

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

French

Polish

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".

Title	El fin Ãºltimo de esta vida es ser feliz
Text Submitted by cwirek	Source language: Spanish El fin Ãºltimo de esta vida es ser feliz

Title	Ostatecznym celem tego Å¼ycia jest byÄ‡ szczÄ™Å›liwym
Translation Polish Translated by cwirek	Target language: Polish Ostatecznym celem tego Å¼ycia jest byÄ‡ szczÄ™Å›liwym.

Validated by Edyta223 - 7 October 2009 18:46

Last messages

	Author	Message
		27 September 2009 13:52
	edittb Number of messages: 27	Zgodnie z Real Academia EspaÃ±ola, "fin Ãºltimo" to "aquel a cuya consecuciÃ³n se dirigen la intenciÃ³n y los medios del que obra". W zwiÄ…zku z tym chodzi raczej o "cel" niÅ¼ o "koniec".
		3 October 2009 13:52
	cwirek Number of messages: 16	dziÄ™kujÄ™ za wskazÃ³wkÄ™! pozdrawiam