Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Spanish - sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Portuguese brazilian

Spanish

French

This translation request is "Meaning only".

Title	sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...
Text Submitted by sezginkursat	Source language: Turkish sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok guzelsin

Title	Enamorado
Translation Spanish Translated by 44hazal44	Target language: Spanish Estoy enamorado de ti. Eres Ãºnica para mÃ. Eres muy guapa.

Validated by lilian canale

- 3 November 2009 19:38

Last messages

	Author	Message
		2 November 2009 22:15
	lilian canale Number of messages: 14972	Hola hazal, "Eres mi Ãºnica" no suena natural en espaÃ±ol PodrÃa ser: "Eres Ãºnica para mÃ" o "Eres mi Ãºnico amor"
		3 November 2009 16:29
	44hazal44 Number of messages: 1148	Hola Lilian, Es 'my one and only' en inglÃ©s y 'mon unique' en francÃ©s. Si 'mi Ãºnica' no es correcto, pienso que 'eres Ãºnica para mi' es la mejor soluciÃ³n.