 ترجمة - تركي-إسبانيّ - sana asigim sen benim bir tanemsim sen çok...
حالة جارية ترجمة
 تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | sana asigim sen benim bir tanemsim sen çok... | | لغة مصدر: تركي
sana asigim
sen benim bir tanemsim
sen çok guzelsin |
|
| | | لغة الهدف: إسبانيّ
Estoy enamorado de ti.
Eres única para mÃ.
Eres muy guapa. |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 3 تشرين الثاني 2009 19:38
آخر رسائل | | | | |
2 تشرين الثاني 2009 22:15 | | | Hola hazal,
"Eres mi única" no suena natural en español 
PodrÃa ser:
"Eres única para mÃ" o "Eres mi único amor" | | |
3 تشرين الثاني 2009 16:29 | | | Hola Lilian, 
Es 'my one and only' en inglés y 'mon unique' en francés. Si 'mi única' no es correcto, pienso que 'eres única para mi' es la mejor solución.  |
|
| 
ترجمات مفضلة
