Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Español - sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Portugués brasileño

Español

Francés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...
Texto Propuesto por sezginkursat	Idioma de origen: Turco sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok guzelsin

Título	Enamorado
Traducción Español Traducido por 44hazal44	Idioma de destino: Español Estoy enamorado de ti. Eres Ãºnica para mÃ. Eres muy guapa.

Última validación o corrección por lilian canale

- 3 Noviembre 2009 19:38

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Noviembre 2009 22:15
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hola hazal, "Eres mi Ãºnica" no suena natural en espaÃ±ol PodrÃa ser: "Eres Ãºnica para mÃ" o "Eres mi Ãºnico amor"
		3 Noviembre 2009 16:29
	44hazal44 Cantidad de envíos: 1148	Hola Lilian, Es 'my one and only' en inglÃ©s y 'mon unique' en francÃ©s. Si 'mi Ãºnica' no es correcto, pienso que 'eres Ãºnica para mi' es la mejor soluciÃ³n.