Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Espanja - sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Brasilianportugali

Espanja

Ranska

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...
Teksti Lähettäjä sezginkursat	Alkuperäinen kieli: Turkki sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok guzelsin

Otsikko	Enamorado
Käännös Espanja Kääntäjä 44hazal44	Kohdekieli: Espanja Estoy enamorado de ti. Eres Ãºnica para mÃ. Eres muy guapa.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 3 Marraskuu 2009 19:38

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Marraskuu 2009 22:15
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hola hazal, "Eres mi Ãºnica" no suena natural en espaÃ±ol PodrÃa ser: "Eres Ãºnica para mÃ" o "Eres mi Ãºnico amor"
		3 Marraskuu 2009 16:29
	44hazal44 Viestien lukumäärä: 1148	Hola Lilian, Es 'my one and only' en inglÃ©s y 'mon unique' en francÃ©s. Si 'mi Ãºnica' no es correcto, pienso que 'eres Ãºnica para mi' es la mejor soluciÃ³n.