Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Ispanų - sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Portugalų (Brazilija)

Ispanų

Prancūzų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...
Tekstas Pateikta sezginkursat	Originalo kalba: Turkų sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok guzelsin

Pavadinimas	Enamorado
Vertimas Ispanų Išvertė 44hazal44	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Estoy enamorado de ti. Eres Ãºnica para mÃ. Eres muy guapa.

Validated by lilian canale

- 3 lapkritis 2009 19:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 lapkritis 2009 22:15
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hola hazal, "Eres mi Ãºnica" no suena natural en espaÃ±ol PodrÃa ser: "Eres Ãºnica para mÃ" o "Eres mi Ãºnico amor"
		3 lapkritis 2009 16:29
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Hola Lilian, Es 'my one and only' en inglÃ©s y 'mon unique' en francÃ©s. Si 'mi Ãºnica' no es correcto, pienso que 'eres Ãºnica para mi' es la mejor soluciÃ³n.