Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Espagnol - sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Portuguais brésilien

Espagnol

Français

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok...
Texte Proposé par sezginkursat	Langue de départ: Turc sana asigim sen benim bir tanemsim sen Ã§ok guzelsin

Titre	Enamorado
Traduction Espagnol Traduit par 44hazal44	Langue d'arrivée: Espagnol Estoy enamorado de ti. Eres Ãºnica para mÃ. Eres muy guapa.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 3 Novembre 2009 19:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Novembre 2009 22:15
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hola hazal, "Eres mi Ãºnica" no suena natural en espaÃ±ol PodrÃa ser: "Eres Ãºnica para mÃ" o "Eres mi Ãºnico amor"
		3 Novembre 2009 16:29
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Hola Lilian, Es 'my one and only' en inglÃ©s y 'mon unique' en francÃ©s. Si 'mi Ãºnica' no es correcto, pienso que 'eres Ãºnica para mi' es la mejor soluciÃ³n.