Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Dutch - Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianDutch

Category Thoughts - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Ciao Amore come stai? Sei molto bella e ti amo.
Text
Submitted by Pao10
Source language: Italian

Ciao Amore come stai?
Sei molto bella e ti amo.

Title
Hoi mijn liefste hoe gaat het?
Translation
Dutch

Translated by küçüktimsah
Target language: Dutch

Hoi mijn liefste, hoe gaat het?
Je bent heel mooi en ik hou van je.
Validated by Lein - 3 December 2009 14:12





Last messages

Author
Message

3 December 2009 12:02

Lein
Number of messages: 3389
Hoi küçüktimsah
Volgens mij is 'liefste' in dit geval gebruikelijker dan 'liefde'. Mag ik het veranderen?
groet
Marjolein

3 December 2009 12:09

küçüktimsah
Number of messages: 28
Hoi Marjolein,

Ja graag je hebt gelijk!

3 December 2009 14:12

Lein
Number of messages: 3389