Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgarian-French - Обичай хората, те винаги са добри! ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianFrench

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".
Title
Обичай хората, те винаги са добри! ...
Text
Submitted by smurfi
Source language: Bulgarian

Обичай хората, те винаги са добри! Дори, когато някой ти отвърне с омраза, ти пак го обичай, за да му покажеш какъв трябва да бъде!
Remarks about the translation
Тук, на български се пише задължително на кирилица! Via Luminosa

Title
Aime les gens!
Translation
French

Translated by sisike431
Target language: French

Aime les gens, ils sont toujours bons. Même quand quelqu'un te répond avec haine, aime-le, pour lui montrer comment il doit être!
Remarks about the translation
Превода е точно това което искаш като смисъл!
Validated by Francky5591 - 27 February 2011 13:48





Last messages

Author
Message

26 February 2011 23:59

Francky5591
Number of messages: 12396
Bonsoir sisike431.

J'ai procédé à quelques corrections avant de soumettre votre traduction au poll d'évaluation.

Aimes les gens
Aime les gens

quelqu'un t'es répond
quelqu'un te répond

Bonne toute fin de soirée!