Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Esperanto - Äˆi-nokte, mi provis aÄ‰eti unu valizon por vojaÄi...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Esperanto

Esperanto

Portuguese brazilian

This translation request is "Meaning only".

Title	Äˆi-nokte, mi provis aÄ‰eti unu valizon por vojaÄi...
Text to be translated Submitted by socorrocosta	Source language: Esperanto Äˆi-nokte, mi provis aÄ‰eti unu valizon por vojaÄi al TAKE, sed mi ne sukcesis! LaÅ mi, aÄ‰eti valizon estas malfacila tasko.

1 July 2011 04:56

Last messages

	Author	Message
		10 August 2011 19:38
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi guys, Could any of you provide an English bridge for evaluation, please? Thanks in advance CC: zciric stevo
		11 August 2011 03:06
	stevo Number of messages: 78	Esperanto original: Äˆi-nokte, mi provis aÄ‰eti unu valizon por vojaÄi al TAKE, sed mi ne sukcesis! LaÅ mi, aÄ‰eti valizon estas malfacila tasko. English bridge: Tonight I tried to buy a suitcase to travel to TAKE, but I wasn't successful! In my opinion buying a suitcase is a difficult task. TAKE is 'Tutmonda Asocio de Konstruistoj Esperantistaj', the World Association of Construction Esperantists. stevo
		11 August 2011 12:31
	lilian canale Number of messages: 14972	Thank you, Stevo