Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Turkish - Es liegt weniger an dem Personal, ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanTurkish

Title
Es liegt weniger an dem Personal, ...
Text
Submitted by devrim87
Source language: German

Es liegt weniger an dem Personal, eher an den Airlines, die Druck ausüben, damit ihre Flieger rechtzeitig abgefertigt werden

Title
hava alanı
Translation
Turkish

Translated by rgeckin
Target language: Turkish

Uçuşlarının zamanında olabilmesi için personelden ziyade havayolu şirketleri baskı uyguluyor.
Remarks about the translation
Düzeltilmeden önceki hali:

Uçuşlara tam zamanında yetişilmesi için,personelden ziyade hava alanı daha fazla baskı uyguluyor.
Validated by Mesud2991 - 7 June 2013 18:41





Last messages

Author
Message

19 May 2013 23:41

merdogan
Number of messages: 3769
Bence;
Uçak şirketleri, uçuşlarının zamanında olabilmesi için personelden ziyade daha fazla baskı uyguluyor (fazla çalışıyor).

20 May 2013 01:12

Mesud2991
Number of messages: 1331
@rgeckin

Katılıyor musunuz?

21 May 2013 01:51

rgeckin
Number of messages: 1
Evet olabilir. Teşekkürler.