Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hungarian-Icelandic - nec tÄ±mÄ±de, nec tumÄ±de

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hungarian

Icelandic

Category Sentence - Culture

Title	nec tÄ±mÄ±de, nec tumÄ±de
Text Submitted by JoraM	Source language: Hungarian nec tÄ±mÄ±de, nec tumÄ±de

Title	hvorki hrÃ¦Ã°slulega nÃ© yfirlÃ¦tislega
Translation Icelandic Translated by belouga	Target language: Icelandic hvorki hrÃ¦Ã°slulega nÃ© yfirlÃ¦tislega
Remarks about the translation	ÃžaÃ° er eiginlega setning Ã¡ latnesku.

Validated by Bamsa

- 8 May 2009 17:15

Last messages

	Author	Message
		25 March 2008 20:11
	Bamsa Number of messages: 1524	Hi Cisa, can you tell me the meaning of "nec tÄ±mÄ±de, nec tumÄ±de" in English? CC: Cisa
		26 March 2008 16:39
	Cisa Number of messages: 765	Hi Bamsa! ThatÂ´s so Hungarian at all! :o :o Sorry, I canÂ´t tell you if the translationÂ´s right. Cisa CC: Bamsa
		26 March 2008 20:24
	Bamsa Number of messages: 1524	Hi tarinoidenkertoja, "nec tÄ±mÄ±de, nec tumÄ±de" Is this Latin? And can you say what it means in English.. Thank you... Bamsa CC: tarinoidenkertoja
		26 March 2008 20:28
	casper tavernello Number of messages: 5057	Yep. Without fear, without overconfidence
		26 March 2008 20:36
	Bamsa Number of messages: 1524	Okay, thank you for the help casper