Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-Greek - HACAN AYVA MICUN NAR MICUN
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
HACAN AYVA MICUN NAR MICUN
Text
Submitted by
isaak420
Source language: Turkish
Haçan ayva misun nar misun?
Remarks about the translation
Karadeniz`den seçmeler..."Sen ayva mısın nar mısın?"
Title
Τι είσαι εσÏ;
Translation
Greek
Translated by
kafetzou
Target language: Greek
Τι είσαι εσÏ;
Remarks about the translation
κυÏιολεκτικά: Είσαι κυδώνι η είσαι Ïόδι;
Validated by
irini
- 7 July 2007 10:15
Last messages
Author
Message
4 July 2007 05:58
kafetzou
Number of messages: 7963
Î ÏÎπει να είναι στα Ποντιακά όμως επειδή είναι από το διάλεκτο του Πόντου.