Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-French - posso avere l'onore di chattare con te sul MSN...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Portuguese brazilian

French

Category Chat

Title	posso avere l'onore di chattare con te sul MSN...
Text Submitted by pyccho	Source language: Italian posso avere l'onore di chattare con te sul MSN messanger? il mio indirizzo e':

Title	puis-je avoir l'honneur de chatter avec toi sur MSN...
Translation French Translated by guilon	Target language: French puis-je avoir l'honneur de chatter avec toi sur MSN Messenger? mon adresse mel c'est :

Validated by Francky5591

- 14 August 2007 08:29

Last messages

	Author	Message
		14 August 2007 07:17
	Tantine Number of messages: 2747	Salut Guilon Bien que "mel" est utilisÃ© en franÃ§ais, il est trÃ¨s peu utilisÃ©. Je me demande s'il ne faut pas mieux utiliser le mot franÃ§ais "courriel" ou l'internatinal "email", ou au moins laisser un message dans le boite Ã commentaires sous la traduction expliquant le mot. Bises Tantine