Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Finnish-Swedish - Talotoimituksen purku 7,5 h josta juontoa 5,5...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Finnish

Swedish

Category Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title	Talotoimituksen purku 7,5 h josta juontoa 5,5...
Text Submitted by sotaren	Source language: Finnish Talotoimituksen purku 7,5 h josta juontoa 5,5 h*42euro/h

Title	Husleveransens avlastning 7,5 t varav transport av fÃ¤llda trÃ¤d 5,5 t*42euro/t
Translation Swedish Translated by Maribel	Target language: Swedish Husleveransens avlastning 7,5 t varav transport av fÃ¤llda trÃ¤d 5,5 t*42euro/t

Validated by pias - 12 December 2007 10:49

Last messages

	Author	Message
		1 October 2007 12:31
	Maribel Number of messages: 871	Tomten mÃ¥ste ha varit nÃ¥got slags avverkningsomrÃ¥de dÃ¤r trÃ¤den har lÃ¤mnats kvar och fÃ¶r att kunna avlasta har man varit tvungen att hala bort trÃ¤den fÃ¶rst. "juonto" Ã¤r ett fackord fÃ¶r det. Inte vet jag hur lÃ¥ngt borta har "transporten" skett...eller kan man anvÃ¤nda just det ordet i det hÃ¤r sammanhanget...
		30 November 2007 16:31
	pias Number of messages: 8113	FÃ¶re redigering: Husleveransens avlastning 7,5 t varav transporten av fÃ¤llade trÃ¤den 5,5 t*42euro/t