Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Italienisch - We are each of us angels with only one wing, ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Französisch

Italienisch

Griechisch

Schwedisch

Arabisch

Bulgarisch

Latein

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	We are each of us angels with only one wing, ...
Text Übermittelt von alfirin	Herkunftssprache: Englisch We are each of us angels with only one wing, and we can only fly embracing each other

Titel	Siamo ogni angeli con una sola ala
Übersetzung Italienisch Übersetzt von Natai	Zielsprache: Italienisch Siamo angeli con una sola ala, possiamo volare solo abbracciati

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von zizza - 3 Juli 2008 12:04

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		30 Juni 2008 22:50
	Natai Anzahl der Beiträge: 25	Siamo ogni angeli con una sola ala, e per volare dobbiamo abbracciare l'un l'altro
		30 Juni 2008 20:16
	Shamy4106 Anzahl der Beiträge: 152	Io la conosco come "frase fatta".. "siamo angeli con un'ala sola, possiamo volare solo restando abbracciati."
		30 Juni 2008 22:30
	Natai Anzahl der Beiträge: 25	Anche ho sentito: "Siamo angeli con una sola alla, possiamo volare soltanto abbracciati"
		1 Juli 2008 02:07
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Natai, you asked for an admin to check this page? How can we help you? Please post in English.
		1 Juli 2008 15:43
	Shamy4106 Anzahl der Beiträge: 152	Natai, post only one translation in the field.. however, both contains some little italian mistakes.