Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Italų - We are each of us angels with only one wing, ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Italų

Graikų

Švedų

Arabų

Bulgarų

Lotynų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	We are each of us angels with only one wing, ...
Tekstas Pateikta alfirin	Originalo kalba: Anglų We are each of us angels with only one wing, and we can only fly embracing each other

Pavadinimas	Siamo ogni angeli con una sola ala
Vertimas Italų Išvertė Natai	Kalba, į kurią verčiama: Italų Siamo angeli con una sola ala, possiamo volare solo abbracciati

Validated by zizza - 3 liepa 2008 12:04

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 birželis 2008 22:50
	Natai Žinučių kiekis: 25	Siamo ogni angeli con una sola ala, e per volare dobbiamo abbracciare l'un l'altro
		30 birželis 2008 20:16
	Shamy4106 Žinučių kiekis: 152	Io la conosco come "frase fatta".. "siamo angeli con un'ala sola, possiamo volare solo restando abbracciati."
		30 birželis 2008 22:30
	Natai Žinučių kiekis: 25	Anche ho sentito: "Siamo angeli con una sola alla, possiamo volare soltanto abbracciati"
		1 liepa 2008 02:07
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Natai, you asked for an admin to check this page? How can we help you? Please post in English.
		1 liepa 2008 15:43
	Shamy4106 Žinučių kiekis: 152	Natai, post only one translation in the field.. however, both contains some little italian mistakes.