Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ιταλικά - We are each of us angels with only one wing, ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Γαλλικά

Ιταλικά

Ελληνικά

Σουηδικά

Αραβικά

Βουλγαρικά

Λατινικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	We are each of us angels with only one wing, ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από alfirin	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά We are each of us angels with only one wing, and we can only fly embracing each other

τίτλος	Siamo ogni angeli con una sola ala
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από Natai	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Siamo angeli con una sola ala, possiamo volare solo abbracciati

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από zizza - 3 Ιούλιος 2008 12:04

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		30 Ιούνιος 2008 22:50
	Natai Αριθμός μηνυμάτων: 25	Siamo ogni angeli con una sola ala, e per volare dobbiamo abbracciare l'un l'altro
		30 Ιούνιος 2008 20:16
	Shamy4106 Αριθμός μηνυμάτων: 152	Io la conosco come "frase fatta".. "siamo angeli con un'ala sola, possiamo volare solo restando abbracciati."
		30 Ιούνιος 2008 22:30
	Natai Αριθμός μηνυμάτων: 25	Anche ho sentito: "Siamo angeli con una sola alla, possiamo volare soltanto abbracciati"
		1 Ιούλιος 2008 02:07
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Natai, you asked for an admin to check this page? How can we help you? Please post in English.
		1 Ιούλιος 2008 15:43
	Shamy4106 Αριθμός μηνυμάτων: 152	Natai, post only one translation in the field.. however, both contains some little italian mistakes.