Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Włoski - We are each of us angels with only one wing, ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Portugalski brazylijski

Francuski

Włoski

Grecki

Szwedzki

Arabski

Bułgarski

Łacina

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	We are each of us angels with only one wing, ...
Tekst Wprowadzone przez alfirin	Język źródłowy: Angielski We are each of us angels with only one wing, and we can only fly embracing each other

Tytuł	Siamo ogni angeli con una sola ala
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez Natai	Język docelowy: Włoski Siamo angeli con una sola ala, possiamo volare solo abbracciati

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez zizza - 3 Lipiec 2008 12:04

Ostatni Post

	Autor	Post
		30 Czerwiec 2008 22:50
	Natai Liczba postów: 25	Siamo ogni angeli con una sola ala, e per volare dobbiamo abbracciare l'un l'altro
		30 Czerwiec 2008 20:16
	Shamy4106 Liczba postów: 152	Io la conosco come "frase fatta".. "siamo angeli con un'ala sola, possiamo volare solo restando abbracciati."
		30 Czerwiec 2008 22:30
	Natai Liczba postów: 25	Anche ho sentito: "Siamo angeli con una sola alla, possiamo volare soltanto abbracciati"
		1 Lipiec 2008 02:07
	lilian canale Liczba postów: 14972	Natai, you asked for an admin to check this page? How can we help you? Please post in English.
		1 Lipiec 2008 15:43
	Shamy4106 Liczba postów: 152	Natai, post only one translation in the field.. however, both contains some little italian mistakes.