Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Італійська - We are each of us angels with only one wing, ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Португальська (Бразилія)

Французька

Італійська

Грецька

Шведська

Арабська

Болгарська

Латинська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	We are each of us angels with only one wing, ...
Текст Публікацію зроблено alfirin	Мова оригіналу: Англійська We are each of us angels with only one wing, and we can only fly embracing each other

Заголовок	Siamo ogni angeli con una sola ala
Переклад Італійська Переклад зроблено Natai	Мова, якою перекладати: Італійська Siamo angeli con una sola ala, possiamo volare solo abbracciati

Затверджено zizza - 3 Липня 2008 12:04

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		30 Червня 2008 22:50
	Natai Кількість повідомлень: 25	Siamo ogni angeli con una sola ala, e per volare dobbiamo abbracciare l'un l'altro
		30 Червня 2008 20:16
	Shamy4106 Кількість повідомлень: 152	Io la conosco come "frase fatta".. "siamo angeli con un'ala sola, possiamo volare solo restando abbracciati."
		30 Червня 2008 22:30
	Natai Кількість повідомлень: 25	Anche ho sentito: "Siamo angeli con una sola alla, possiamo volare soltanto abbracciati"
		1 Липня 2008 02:07
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Natai, you asked for an admin to check this page? How can we help you? Please post in English.
		1 Липня 2008 15:43
	Shamy4106 Кількість повідомлень: 152	Natai, post only one translation in the field.. however, both contains some little italian mistakes.