Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Italien - We are each of us angels with only one wing, ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portuguais brésilien

Français

Italien

Grec

Suédois

Arabe

Bulgare

Latin

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	We are each of us angels with only one wing, ...
Texte Proposé par alfirin	Langue de départ: Anglais We are each of us angels with only one wing, and we can only fly embracing each other

Titre	Siamo ogni angeli con una sola ala
Traduction Italien Traduit par Natai	Langue d'arrivée: Italien Siamo angeli con una sola ala, possiamo volare solo abbracciati

Dernière édition ou validation par zizza - 3 Juillet 2008 12:04

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Juin 2008 22:50
	Natai Nombre de messages: 25	Siamo ogni angeli con una sola ala, e per volare dobbiamo abbracciare l'un l'altro
		30 Juin 2008 20:16
	Shamy4106 Nombre de messages: 152	Io la conosco come "frase fatta".. "siamo angeli con un'ala sola, possiamo volare solo restando abbracciati."
		30 Juin 2008 22:30
	Natai Nombre de messages: 25	Anche ho sentito: "Siamo angeli con una sola alla, possiamo volare soltanto abbracciati"
		1 Juillet 2008 02:07
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Natai, you asked for an admin to check this page? How can we help you? Please post in English.
		1 Juillet 2008 15:43
	Shamy4106 Nombre de messages: 152	Natai, post only one translation in the field.. however, both contains some little italian mistakes.