Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Italia - We are each of us angels with only one wing, ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Brasilianportugali

Ranska

Italia

Kreikka

Ruotsi

Arabia

Bulgaria

Latina

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	We are each of us angels with only one wing, ...
Teksti Lähettäjä alfirin	Alkuperäinen kieli: Englanti We are each of us angels with only one wing, and we can only fly embracing each other

Otsikko	Siamo ogni angeli con una sola ala
Käännös Italia Kääntäjä Natai	Kohdekieli: Italia Siamo angeli con una sola ala, possiamo volare solo abbracciati

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut zizza - 3 Heinäkuu 2008 12:04

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Kesäkuu 2008 22:50
	Natai Viestien lukumäärä: 25	Siamo ogni angeli con una sola ala, e per volare dobbiamo abbracciare l'un l'altro
		30 Kesäkuu 2008 20:16
	Shamy4106 Viestien lukumäärä: 152	Io la conosco come "frase fatta".. "siamo angeli con un'ala sola, possiamo volare solo restando abbracciati."
		30 Kesäkuu 2008 22:30
	Natai Viestien lukumäärä: 25	Anche ho sentito: "Siamo angeli con una sola alla, possiamo volare soltanto abbracciati"
		1 Heinäkuu 2008 02:07
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Natai, you asked for an admin to check this page? How can we help you? Please post in English.
		1 Heinäkuu 2008 15:43
	Shamy4106 Viestien lukumäärä: 152	Natai, post only one translation in the field.. however, both contains some little italian mistakes.