Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Italisht - We are each of us angels with only one wing, ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Portugjeze braziliane

Frengjisht

Italisht

Greqisht

Suedisht

Arabisht

Bullgarisht

Gjuha Latine

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	We are each of us angels with only one wing, ...
Tekst Prezantuar nga alfirin	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht We are each of us angels with only one wing, and we can only fly embracing each other

Titull	Siamo ogni angeli con una sola ala
Përkthime Italisht Perkthyer nga Natai	Përkthe në: Italisht Siamo angeli con una sola ala, possiamo volare solo abbracciati

U vleresua ose u publikua se fundi nga zizza - 3 Korrik 2008 12:04

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		30 Qershor 2008 22:50
	Natai Numri i postimeve: 25	Siamo ogni angeli con una sola ala, e per volare dobbiamo abbracciare l'un l'altro
		30 Qershor 2008 20:16
	Shamy4106 Numri i postimeve: 152	Io la conosco come "frase fatta".. "siamo angeli con un'ala sola, possiamo volare solo restando abbracciati."
		30 Qershor 2008 22:30
	Natai Numri i postimeve: 25	Anche ho sentito: "Siamo angeli con una sola alla, possiamo volare soltanto abbracciati"
		1 Korrik 2008 02:07
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Natai, you asked for an admin to check this page? How can we help you? Please post in English.
		1 Korrik 2008 15:43
	Shamy4106 Numri i postimeve: 152	Natai, post only one translation in the field.. however, both contains some little italian mistakes.