Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Italiensk - We are each of us angels with only one wing, ...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Portugisisk brasiliansk

Fransk

Italiensk

Græsk

Svensk

Arabisk

Bulgarsk

Latin

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	We are each of us angels with only one wing, ...
Tekst Tilmeldt af alfirin	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk We are each of us angels with only one wing, and we can only fly embracing each other

Titel	Siamo ogni angeli con una sola ala
Oversættelse Italiensk Oversat af Natai	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk Siamo angeli con una sola ala, possiamo volare solo abbracciati

Senest valideret eller redigeret af zizza - 3 Juli 2008 12:04

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		30 Juni 2008 22:50
	Natai Antal indlæg: 25	Siamo ogni angeli con una sola ala, e per volare dobbiamo abbracciare l'un l'altro
		30 Juni 2008 20:16
	Shamy4106 Antal indlæg: 152	Io la conosco come "frase fatta".. "siamo angeli con un'ala sola, possiamo volare solo restando abbracciati."
		30 Juni 2008 22:30
	Natai Antal indlæg: 25	Anche ho sentito: "Siamo angeli con una sola alla, possiamo volare soltanto abbracciati"
		1 Juli 2008 02:07
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Natai, you asked for an admin to check this page? How can we help you? Please post in English.
		1 Juli 2008 15:43
	Shamy4106 Antal indlæg: 152	Natai, post only one translation in the field.. however, both contains some little italian mistakes.