Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Italiano - We are each of us angels with only one wing, ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Portugués brasileño

Francés

Italiano

Griego

Sueco

Árabe

Búlgaro

Latín

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	We are each of us angels with only one wing, ...
Texto Propuesto por alfirin	Idioma de origen: Inglés We are each of us angels with only one wing, and we can only fly embracing each other

Título	Siamo ogni angeli con una sola ala
Traducción Italiano Traducido por Natai	Idioma de destino: Italiano Siamo angeli con una sola ala, possiamo volare solo abbracciati

Última validación o corrección por zizza - 3 Julio 2008 12:04

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		30 Junio 2008 22:50
	Natai Cantidad de envíos: 25	Siamo ogni angeli con una sola ala, e per volare dobbiamo abbracciare l'un l'altro
		30 Junio 2008 20:16
	Shamy4106 Cantidad de envíos: 152	Io la conosco come "frase fatta".. "siamo angeli con un'ala sola, possiamo volare solo restando abbracciati."
		30 Junio 2008 22:30
	Natai Cantidad de envíos: 25	Anche ho sentito: "Siamo angeli con una sola alla, possiamo volare soltanto abbracciati"
		1 Julio 2008 02:07
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Natai, you asked for an admin to check this page? How can we help you? Please post in English.
		1 Julio 2008 15:43
	Shamy4106 Cantidad de envíos: 152	Natai, post only one translation in the field.. however, both contains some little italian mistakes.