Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Griechisch-Englisch - Î¼Îµ Ï€Î¯ÏƒÏ„Î· ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¹Î»Î¹ÎºÏÎ¯Î½ÎµÎ¹Î± Î½Î± Î¿Î´Î·Î³Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï€ÏÎ¬Î¾ÎµÎ¹Ï‚...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Griechisch

Latein

Italienisch

Englisch

Faröisch

Arabisch

Kategorie Ausdruck - Tägliches Leben

Titel	Î¼Îµ Ï€Î¯ÏƒÏ„Î· ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¹Î»Î¹ÎºÏÎ¯Î½ÎµÎ¹Î± Î½Î± Î¿Î´Î·Î³Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï€ÏÎ¬Î¾ÎµÎ¹Ï‚...
Text Übermittelt von nikolaspao	Herkunftssprache: Griechisch Î¼Îµ Ï€Î¯ÏƒÏ„Î· ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¹Î»Î¹ÎºÏÎ¯Î½ÎµÎ¹Î± Î½Î± Î¿Î´Î·Î³Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï€ÏÎ¬Î¾ÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î¿Ï…
Bemerkungen zur Übersetzung	Î· Ï€Î¯ÏƒÏ„Î· Î´ÎµÎ½ ÎµÎ½Î½Î¿ÎµÎ¹Ï„Îµ Î±Ï€Î±ÏÎÏ„Î·Ï„Î± Î¸ÏÎ·ÏƒÎºÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ® , Î±Î»Î»Î± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î„ÎµÎ½Î½Î¿Î¹Î± Ï„Ï‰Î½ Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÏÏ‰ ,Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Î¸Îµ Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¿Ï….

Titel	May my actions be guided by faith and honesty
Übersetzung Englisch Übersetzt von Kostas Koutoulis	Zielsprache: Englisch May my actions be guided by faith and honesty.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 25 Mai 2009 16:20

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		25 Mai 2009 11:10
	iyyavor Anzahl der Beiträge: 49	From my understanding of the Greek- isn't this a subjunctive phrase? I'd suggest: May my actions be guided by faith and honesty. or Would that my actions be guided by faith and honesty.
		25 Mai 2009 16:11
	nikolaspao Anzahl der Beiträge: 3	May my actions be guided by faith and honesty. THIS IS THE FINEST TRANSLATION.THANK YOU VERY MUCH.
		25 Mai 2009 21:17
	iyyavor Anzahl der Beiträge: 49	ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Ï‰Ï‚!