Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Anglų - Î¼Îµ Ï€Î¯ÏƒÏ„Î· ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¹Î»Î¹ÎºÏÎ¯Î½ÎµÎ¹Î± Î½Î± Î¿Î´Î·Î³Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï€ÏÎ¬Î¾ÎµÎ¹Ï‚...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Lotynų

Italų

Anglų

Farerų

Arabų

Kategorija Išsireiškimai - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Î¼Îµ Ï€Î¯ÏƒÏ„Î· ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¹Î»Î¹ÎºÏÎ¯Î½ÎµÎ¹Î± Î½Î± Î¿Î´Î·Î³Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï€ÏÎ¬Î¾ÎµÎ¹Ï‚...
Tekstas Pateikta nikolaspao	Originalo kalba: Graikų Î¼Îµ Ï€Î¯ÏƒÏ„Î· ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¹Î»Î¹ÎºÏÎ¯Î½ÎµÎ¹Î± Î½Î± Î¿Î´Î·Î³Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï€ÏÎ¬Î¾ÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î¿Ï…
Pastabos apie vertimą	Î· Ï€Î¯ÏƒÏ„Î· Î´ÎµÎ½ ÎµÎ½Î½Î¿ÎµÎ¹Ï„Îµ Î±Ï€Î±ÏÎÏ„Î·Ï„Î± Î¸ÏÎ·ÏƒÎºÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ® , Î±Î»Î»Î± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î„ÎµÎ½Î½Î¿Î¹Î± Ï„Ï‰Î½ Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÏÏ‰ ,Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Î¸Îµ Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¿Ï….

Pavadinimas	May my actions be guided by faith and honesty
Vertimas Anglų Išvertė Kostas Koutoulis	Kalba, į kurią verčiama: Anglų May my actions be guided by faith and honesty.

Validated by lilian canale

- 25 gegužė 2009 16:20

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 gegužė 2009 11:10
	iyyavor Žinučių kiekis: 49	From my understanding of the Greek- isn't this a subjunctive phrase? I'd suggest: May my actions be guided by faith and honesty. or Would that my actions be guided by faith and honesty.
		25 gegužė 2009 16:11
	nikolaspao Žinučių kiekis: 3	May my actions be guided by faith and honesty. THIS IS THE FINEST TRANSLATION.THANK YOU VERY MUCH.
		25 gegužė 2009 21:17
	iyyavor Žinučių kiekis: 49	ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Ï‰Ï‚!