 Übersetzung - Türkisch-Spanisch - Duruarkadaşım hiç deÄŸiÅŸmemiÅŸsin.yakışıklısın gene
momentaner Status Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:  
Kategorie Freies Schreiben  Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. | Duruarkadaşım hiç deÄŸiÅŸmemiÅŸsin.yakışıklısın gene | Text
Übermittelt von  Elyta | Herkunftssprache: Türkisch
tesekkur ederim o senin güzelligin
Duruarkadaşım hiç deÄŸiÅŸmemiÅŸsin.yakışıklısın gene | Bemerkungen zur Übersetzung | Hola necesito traducir estos dos parrafos al castellano, muchas gracias por su ayuda! |
|
| | ÜbersetzungSpanisch
Übersetzt von Lizzzz | Zielsprache: Spanisch
Muchas gracias, tú eres muy amable.
Duru, mi amigo, no has cambiado nada. Tú continúas guapo. | Bemerkungen zur Übersetzung | 'Duru' puede que no sea un nombre propio, en ese caso la traducción de la segunda frase seria:
"Mi sincero (puro/virtuoso) amigo, no has cambiado nada..." |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 11 September 2009 19:15
Letzte Beiträge | | | | |
27 August 2009 12:44 | | | Lizzzz, por favor corrija la acentuación y "mi sincero amigo" no es muy usado en español, ¿podrÃas encontrar otra forma que suene más natural? | | |
27 August 2009 21:30 | | | contin úas  | | |
28 August 2009 04:24 | |
ElytaAnzahl der Beiträge: 1 | Hola gracias por la traduccion!! | | |
28 August 2009 16:48 | | | ''o senin güzelliğin'' mean ''that your beauty''. Not ''you are very kind'' |
|
| 
Lieblingsübersetzungen
