Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Spagnolo - DuruarkadaÅŸÄ±m hiÃ§ deÄŸiÅŸmemiÅŸsin.yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n gene

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Spagnolo

Categoria Scrittura-libera

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	DuruarkadaÅŸÄ±m hiÃ§ deÄŸiÅŸmemiÅŸsin.yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n gene
Testo Aggiunto da Elyta	Lingua originale: Turco tesekkur ederim o senin gÃ¼zelligin DuruarkadaÅŸÄ±m hiÃ§ deÄŸiÅŸmemiÅŸsin.yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n gene
Note sulla traduzione	Hola necesito traducir estos dos parrafos al castellano, muchas gracias por su ayuda!

Titolo	Muchas gracias...
Traduzione Spagnolo Tradotto da Lizzzz	Lingua di destinazione: Spagnolo Muchas gracias, tÃº eres muy amable. Duru, mi amigo, no has cambiado nada. TÃº continÃºas guapo.
Note sulla traduzione	'Duru' puede que no sea un nombre propio, en ese caso la traducciÃ³n de la segunda frase seria: "Mi sincero (puro/virtuoso) amigo, no has cambiado nada..."

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 11 Settembre 2009 19:15

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		27 Agosto 2009 12:44
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Lizzzz, por favor corrija la acentuaciÃ³n y "mi sincero amigo" no es muy usado en espaÃ±ol, Â¿podrÃas encontrar otra forma que suene mÃ¡s natural?
		27 Agosto 2009 21:30
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	continÃºas
		28 Agosto 2009 04:24
	Elyta Numero di messaggi: 1	Hola gracias por la traduccion!!
		28 Agosto 2009 16:48
	kendin_ol_19 Numero di messaggi: 99	''o senin gÃ¼zelliÄŸin'' mean ''that your beauty''. Not ''you are very kind''