Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-स्पेनी - DuruarkadaÅŸÄ±m hiÃ§ deÄŸiÅŸmemiÅŸsin.yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n gene

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

स्पेनी

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	DuruarkadaÅŸÄ±m hiÃ§ deÄŸiÅŸmemiÅŸsin.yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n gene
हरफ Elytaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली tesekkur ederim o senin gÃ¼zelligin DuruarkadaÅŸÄ±m hiÃ§ deÄŸiÅŸmemiÅŸsin.yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n gene
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Hola necesito traducir estos dos parrafos al castellano, muchas gracias por su ayuda!

शीर्षक	Muchas gracias...
अनुबाद स्पेनी Lizzzzद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Muchas gracias, tÃº eres muy amable. Duru, mi amigo, no has cambiado nada. TÃº continÃºas guapo.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	'Duru' puede que no sea un nombre propio, en ese caso la traducciÃ³n de la segunda frase seria: "Mi sincero (puro/virtuoso) amigo, no has cambiado nada..."

Validated by lilian canale

- 2009年 सेप्टेम्बर 11日 19:15

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अगस्त 27日 12:44
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Lizzzz, por favor corrija la acentuaciÃ³n y "mi sincero amigo" no es muy usado en espaÃ±ol, Â¿podrÃas encontrar otra forma que suene mÃ¡s natural?
		2009年 अगस्त 27日 21:30
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	continÃºas
		2009年 अगस्त 28日 04:24
	Elyta चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	Hola gracias por la traduccion!!
		2009年 अगस्त 28日 16:48
	kendin_ol_19 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 99	''o senin gÃ¼zelliÄŸin'' mean ''that your beauty''. Not ''you are very kind''