Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Spanskt-Danskt - Despues manda las fotos del Daniel, besos y...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Í vanligaru talu - Stuttleiki / Ferðing
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Despues manda las fotos del Daniel, besos y...
Tekstur
Framborið av
rokma
Uppruna mál: Spanskt
Después manda las fotos de Daniel, besos y un abrazo, conta algo de tu vida en Bs As, y tus clases.
Heiti
Send billeder af Daniel bagefter, kys og et knus. ........
Umseting
Danskt
Umsett av
gamine
Ynskt mál: Danskt
Send billeder af Daniel bagefter, kys og et knus.
Fortæl noget om dit liv i Bs As og om din undervisning.
Viðmerking um umsetingina
Bs. Ar.>>>>: Buenos Aires i Argentina.
Góðkent av
Anita_Luciano
- 20 November 2008 13:37
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
20 November 2008 12:39
Anita_Luciano
Tal av boðum: 1670
Gamine, udsagnsordet står i bydemåde, altså "Send" og der står desuden "billeder af Daniel", altså ikke "send Daniel billeder" men "Send billeder af Daniel".
20 November 2008 13:26
gamine
Tal av boðum: 4611
Du har fuldstændig ret, og kan godt se det nu. Jeg retter.