Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Turkiskt - 2. En azÄ±ndan 15 kiÅŸi Ã¶yle ya da bÃ¶yle seni...

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Turkiskt

Turkiskt

Spanskt

Portugisiskt brasiliskt

Týkst

Bólkur Yrking - Mentan

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	2. En azÄ±ndan 15 kiÅŸi Ã¶yle ya da bÃ¶yle seni...
tekstur at umseta Framborið av doncoco	Uppruna mál: Turkiskt . En azÄ±ndan 15 kiÅŸi Ã¶yle ya da bÃ¶yle seni seviyordur. Herhangi birinin senden nefret edebilmesinin tek sebebi aslÄ±nda sadece senin gibi olmak istemesidir.
Viðmerking um umsetingina	me parecio interesante el texto traducido por google, per quiero saber el significado mas aproximado

15 Oktober 2010 21:47

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		6 Januar 2011 14:32
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi girls, Could any of you give me a bridge. The points are yours CC: cheesecake Bilge Ertan
		6 Januar 2011 17:22
	cheesecake Tal av boðum: 980	I would translate it like : "At least 15 people love you somehow/ this way or that way. The only reason why anybody else can hate you is that sh/he wants to be just like you. "
		6 Januar 2011 18:54
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Could it be this way?: "At least 15 people love you somehow. The only reason for somebody to hate you is his wishing to be just like you. " CC: cheesecake
		6 Januar 2011 22:30
	merdogan Tal av boðum: 3769	For me, yes it is. (his/her) The only reason for somebody to hate you is his wishing to be just like you...> The only reason for somebody to hate you is actually his/her wishing to be just like you.
		7 Januar 2011 21:12
	Bilge Ertan Tal av boðum: 921	Hi all Lilian, your suggestion is good enough and I think it's OK.